(Note : The email thread is in reverse chronological order)
From: Elah Torres
Subject: Re: Pahabol : Arnold Torres Case Part 2
To: "Joseph Henry B. Espiritu"
Date: Tuesday, June 23, 2009, 4:54 PM
Tito Joseph? gusto ko lan po magpasalamt sa inyo. kse po alam ko po hirap na hirap
na dn po si mommy., tpos po gnun pa ung pagtrato sknya. pero masya po ako. kse alam ko po matutulungan nyo tlga kme. natulungan nyo na po kme. salamat po., sana po tito joseph makauwi na po si daddy.. pati si mommy. ng may katarungn. alam mo po? miss na miss na miss ko na po sila. sobraaaa. ingat ka po plge. THANK YOU SO MUCH.
God Bless You
--Ella.
--------------------------------------------------------------------------------
From: Joseph Henry B. Espiritu
To: Elah Torres
Cc: filembry@sbm.net.sa; resty12@hotmail.com; Roussel Reyes ; ; ; owwa_opcenter@yahoo.com; admin@poea.gov.ph;
Sent: Sunday, June 21, 2009 11:40:41 AM
Subject: Re: Pahabol : Arnold Torres Case Part 2
Dear All,
1. Walang anuman ellah, Birthday nga ng daddy mo at nagkataon pa Father's day. Ramdam po namin
ang pagmamahal ninyo sa inyong mga magulang at nakapag-inspire po kayo sa amin.
2. Para po sa inyo, gumawa po ang patnubay.com ng madaliang case procedures kung ano ang mga
dapat gawin kung sakaling may mga pangyayari katulad sa kay daddy mo.
3. Ang tanging intention ko po lamang ay para maituwid ang dapat ituwid, at sana wala ng mga
pangyayaring mga ganito kung saan kaming mga OFWs ang palaging kawawa.
4. Wala po akong intention to touch (again) the delicate egos ng nasa embahada or polo, at sana
tatanggapin nila ito bilang resolution kung sakaling may mga kaso pang ganito. Tandaan po natin na
ang tunay na katalinuhan ay nag-uumpisa sa pag-amin na tayo ay walang alam.
From: Elah Torres
Subject: Re: Pahabol : Arnold Torres Case Part 2
To: "Joseph Henry B. Espiritu"
Date: Sunday, June 21, 2009, 4:54 AM
hello ako po si l.a panganay na anak po ni arnold at luela torres... maraming maraming salamat po sa pagtulong at pagtatanggol nyo sa daddy at mommy nmen.. nabasa po nmeng mgkakapatid ung message nyo... and after reading it we felt so secured and thankful na anjan po kyo pra mtulungan sila at pati n rin kme.. d n po kme mshadong ngiisep kse ngbigyan pansin n dn po ang hinaing ni mommy sa riyadh.. at alam po nmen n dahil po sainyo sir Joseph Espiritu at Roland Blanco mbibigyan action na po ng mga kinauukulan ang case ng daddy nmen.. maraming slamat po tlga.. Birthday po ni daddy ngyon at mgandang regalo po kyo samin.. salamat po.. god bless you
ito pa daw sinabi ni Mr. Octavio, maging practical ka naman, kawawa ang
employer mo, kawawa din ang hospital. These i got from the words of mrs.
louella torres ?
Naawa sya sa Saudia Airlines ? sa Hospital ? pero sa OFW na pasyente
ay hindi ?
Hay Doctor, yan pa naman ang tawag mo sa sarili.. eh ano ba ang reason
na pinapunta ka dito ? para protektahan ang employer at hospital?
Nalulungkot masyado at bakit may ganitong klaseng tao sa mundo.
Joseph
--- On Sun, 6/21/09, Joseph Henry B. Espiritu wrote:
May i forward to you an email from the daughter of Mr. Arnold Torres. Si Mr.
Arnold Torres ay isang ofw na nagkaroon ng aksidente at kasalukuyang nasa
Hospital ngayon. Nasa baba po yong email ng bata pagkatapos
ng aking personal na mensahe para sa inyo.
Nakausap po namin ng personal ang asawa ni Mr. Torres at ito ang aming
nakuhang info.
Backgrounder -
Noong natapos na ang membership ng medical insurance ni OFW Torres ay
may sulat ang Saudia Airlines (employer ni OFW Torres) na ipagpatuloy ang
kanyang paggamot.
Nagumpisa ang problema nang hindi (pa) nagbayad ang saudia sa naturang
hospital. Pinagsabihan daw si Mrs. Torres ng may-ari ng hospital na pakifollow-up
sa Saudia na ginawa naman nya at sinabi naman ng naturang company na
sasagutin ang lahat ng expenses sa hospital. Pero sabi ni Mrs. Torres ay pinilit
pa rin sya ng hospital kaya naghanap sya ng makatulong sa kanya, ang ating
embahada.
Ang action daw na ginawa ng embassy ay papauwiin na lang daw silang
mag-asawa at doon na lang sa Pilipinas ang gamutan. Nagulat si Mrs.
Torres dahil ang inakala nyang tulong mula sa ating embahada ay to convince
the hospital na manatili si Mr. Torres at to help her follow-up with saudia
airlines company para sa financial obligation nila sa hospital.
Mga ginagalang, papano po kayo nakapagdecide ng UWI; ano po ba ang
logic at pag-UWI lang ang nakita nyo na solution ?
Gusto ko lang pong ipaalam sa inyo ang karapatan ng manggagawa ayon
sa batas ng Saudi Arabia;
1. Hindi pwedeng iterminate ang contract habang patuloy ang medication...
at lalong hindi iterminate kung patuloy na nag-improve ang kalagayan
ng worker. Patuloy din ang sahod ng worker habang ginagagamot.
2. Obligasyon ng employer ang pagbayad sa pagagamot ng kanyang worker.
3. Kailangan ng approval ng worker (or his representative) at ng kanyang
employer kung iterminate ang contract; kasama na dito ang mga benepisyo
na makukuha ng workers (or ng kanyang pamilya)..
4. Hindi pwedeng idischarge or pauwiin ang worker na patuloy na nag-improve.
tanging ang physician lang nag makapagsabi kung hindi na pwedeng mag-improve
ang kanyagn kalagayan.. (maliban lang kung sasabihin na di na magimprove
ang pasyente pero ang totoong dahilan ay wala pang binayad ang employer).
Wala naman daw problema sa saudia at pananagutan naman daw ang
bayarin sa hospital. Sirs, nagtataka talaga ako at bakit UWI ang naisip nyong
solution. Sa halip na ang worker ang tutulongan ay parang diniin nyo
pa lalo.
Nakausap daw ni Mrs. Torres si Welof Octavio at ito daw ang sinabi ng
naturang opisyal. (testimony in video and text messages)
"Maging practical ka! Hindi na kailangan ng hospital ang mr. mo. Uuwi na
kayo at may sasalubong sa inyo na ambulance"
"wag kang maging emotional, kung ano mang masakit na salita narinig
mo sa hospital, ang pumasok dito (tainga) ay ipalabas mo sa kabila
(tainga)"
"Doctor ako, Alagain na yang asawa mo. Inayos ko na ang OWAA benefits
ng asawa mo"
sagot naman daw ni Mrs. Torres, sir, ang kailangan ko katarungan. Dagdag
pa ni Mrs. Torres "Hindi ako mukhang pera, pinaglalaban ko kung ano ang
totoo at tama... Mahal na mahal ko ang mr. ko at kahit sa kanila mangyayari
yan cguro ay lalaban din sila "
sabi daw ni Octavio "katarungan? , wala naman syang kaso"
Sir po, nagkaganyan ang ofw dahil sa aksidente at sasabihin mo na walang
kaso?
Tumawag pa daw si Octavio kay Mrs. Torres at sabi "Maam Louella, ano
sinasabi mo? may feedback sa akin.
sagot daw ni mrs. "Katarungan"
Sagot daw ni Octavio "Di ko alam me kaso ang mr. mo"
Now, i would like to ask from our beloved embassy and polo ano
ba itong case ni mr. Torres ?
1. Do you have a police report ? ( roland asked one polo official
sabi wala daw police report, at baka sa ans. i called vice consul
reyes at hawak daw ito ng polo. though he promised to secure
a police report from wadi al dawaser police station)
2. Do you talk with the employer with regards to hospital bills,
benefits at kung bakit hindi covered ng OHB ng GOSI si mr.
torres?
I know the answer is no... pero its not too late sir to correct these
negligence. Let us help the Torres Family..
But please don't assign Octavio sa mga distress OFWs, pagdagdag
lang yan sa problema at paghihirap ng distress OFWs. Distress na
nga yan eh.. maawa naman kayo.
MAraming salamat po.
Joseph Henry B. Espiritu
---------- Forwarded message ----------
From: Elah Torres
Date: Sat, Jun 20, 2009 at 8:05 AM
Subject: PLEASE READ AND HELP US.
To:
Good Evening.
I just want to thank everyone for your continous prayer for my dad's recovery. Once again, I would like to ask help from all of you. Please help my daddy and my mommy. The owner of the hospital is forcing my mom and the Saudia to settle the hospital bill. It' s been along time that my dad is in the hospital. The doctors even said that he's in a vegetable condition. I know that it's a bad news but we all know that my dad can still recover. My dad is in the hospital for 6 months already. Help us to push the Saudia to pay the hospital or to communicate to the owner. The owner of the hospital is saying that my mom is not doing anything to force the Saudia to pay and I doubt it. THAT ISN'T TRUE. I know that my mom is never going to leave my dad. She takes care of him for a long time.
Everybody knows that it is very hard to make a move because my mom is in Saudi. I think the one's who is reading this message can help... PLEASE help my mom and my dad to force the Saudia to arrange everyhting especially now that we know my dad is innocent to this accident and even Saudia had proved that. My mom can't even go to the hospital today because she knows that the owner of the hospital will bring out his anger to her. She's worried because she might be called by the owner of the hospital and blame it all to her. I just wish that Saudia will communicate to the owner so that it will minimize the burden that my mom is experiencing.
I want my mommy and my daddy to go home here in the Philippines again and to stop the problems that they are going through in Saudi. PLEASE. PLEASE HELP US.I know that through this email everybody will join forces to help wake the Saudia Airlines.
"tulungan nyo naman po kme para mapilit ang Saudia na mgbayad na., alam ko po na pagod na pagod na dn po si mommy dun., at ndadagdagan pa ng mayari ng hospital ang nraramdaman nyang hirap.. alam ko din po na si daddy gusto nren nya umuwi dito sa amin. sana makauwi na sila. dhil dito sa Pilipinas., masaya kme. at ggwin nmen ang lahat para mapagaling nmen si daddy. TULUNGAN NYO PO KME. antagal na dn po nmen di nkksama si daddy. at lge po kme ngdadasal na sana bumalik na sila ulet dito. gusto na dn po nmen makapiling si mommy pati si daddy. kaming lahat po dito ay umaasa sa tulong nyo. Thank you ;(("
Thankyou so much.
God Bless All of You.
_Ella.
--daughter of Arnold Torres
Last Wednesday ( July 29, 2009) Tumawag po yong officer ng Saudia Airlines kay Mrs. Torres at sinabi
na most likely ay mairepatriate na lang si OFW Arnold Torres dahil may dalawang letters na silang
natanggap, asking them to repatriate OFW Torres.
1st letter - from Hospital (see attached file - ito ay kinunan ni Mrs Torres noong pinakita sa kanya ng
taga-embahada)
2nd letter - from the Philippine Embassy also asking Saudi Airlines to repatriate OFW Torres. ang sulat
na ito ng embassy ay bilang tugon sa sulat ng Hospital (see attached letter na naka-cc sila)
I called vice consul Reyes, and he told me na may panibagong sulat silang ipapadala sa Saudia to
continue the rehabilitation. I am counting on you vice, na maipadala nyo yong sulat na yan to stop
Saudia from repatriating OFW Torres, ngayon na alam nyo na ang tunay na pangyayari.
I dont know if it was POLO or our embassy ang nagpadala ng unang sulat sa Saudia.. PEro sana
tiningnan nilang mabuti ang sulat ng Hospital at malaman nila na foul talaga yon at dapat pinaglaban
na nila si Mr. Torres doon pa lang.
Pero kabaligtaran ang nangyari, nagpadala ang POLO ng tao asking Mrs Torres na pumayag ng
pauwiin... Kinumbinseng pauwiin sa halip na ipaglaban ang karapatan ng OFW sang-ayon sa batas ng
saudi arabia ay ang hospital pa ang kinampihan. at mas foul pa yata ang salita ng naturang officer kesa
sulat ng hospital.
Mrs Torres already sent her letter to the King (see attached file in english). at sa mga human rights groups.
Attached herewith is a video of Mr. Arnold Torres.. at tingnan nyong mabuti kung yong sinabi sa sulat na
vegetated ay totoo ba or hindi.. kung totoo ba yong sinabi ni DOCTOR Octavio kay mrs Torres na "gulay
na yan iuwi mo na yan at doon mo na alagaan sa bahay.. mag-aral ka kung papano magsuction... etc
etc.."
OFW Torres has a big chance na makarecover. nakita ko sa mga mata ko. makikita nyo rin sa video na
yan. it is too sad to think na natigil yong rehabilitation dahil matagal nakabayad ang saudia..
Pero hindi pa huli, nakita ko, naramdaman ko na malaki ang pag-asa.
kung noon pa sana ay tama ang galaw ng pinadala ng POLO.. na DOCTOR!... at pinaglaban ang
karapatan ni ofw torres sang-ayon sa batas ay baka ngayon mas nakarecover pa si OFW Torres.
Can we please pause for few seconds???.... may mga pamilya tayo, kung sa pamilya kaya natin
nangyari ang mga ito ? PUSO doctor Octavio...PUSO!
Kagabi sa dasal ko, tinanong ko bakit si Jun Zoilo kinuha ng Panginoon? bakit si Mr. Napoleon
Fabrigas ? mga mababait ito na mga tao...
bakit hindi kaya ang mga taong nagpapahirap ng kapwa ang kunin mo Lord? Now na....
Kind Regards,
Joseph
PS: Vice Consul Reyes please send the letter today to saudia.. it doesnt matter kung magmukhang
tanga ang ating embahada for sending two contradicting letters.. ang importante ay makaligtas po kayo
ng tao, nga pamilya, ng mga buhay. umaaasa po kami...
Excerpts for the letter of the Hospital to Saudia , cc Philippine Embassy.
As the said patient hs been admitted for 5 months in unconscious condition without hope for recovery and as the medication expenses to be settled by the Airlines reached the total of 222,000. The said patient reached the maximum insurance coverage and the Insurance Company has informed that they are not reponsible for any additional expenses beyond the said amount.
Due to the non development of medication of the said patient and there is no hope to have him conscious and will remain in ICU for serveral months or years in unconsciou condition that means the more money to be paid.
As the wife of the patient is not cooperating with us, wanting him to be remained in his condition in long term so that she can receive her husband's monthly salary in which made her refusing to repatriate the patient as the current condition of the patient is best for her.
Our major objective is the benefit of your institution as the daily medication expenses is constantly increasing into your account.
Posted - 08/09/2009 : 6:20:59 PM
To : Vice Consul Roussel Reyes
Attache Jerome Prias
Officer Jamel Harris
Thank you sa pagpadala ng sulat in defense for Mr. and Mrs. Arnold Torres,
sa Saudia Airlines at sa MOH.
Your letter for Saudia Airlines Company ay napakalaking tulong para hindi mapauwi
at mapagpatuloy yong rehabilitation ni OFW Arnold Torres. ( Fyi, last Wednesday,
sinabi ng taga Saudia Airlines Company kay Mrs. Torres na ang reason
na pauwiin na lang si OFW Torres dahil may dalawang letters silang natanggap
na si OFW Torres ay dapat pauwiin. yong isa galign sa Hospital at yong
isa ay galing sa embahada.)
At sa sulat na panibago mula sa ating embahada, ay mapalakas ang tsansa
na mapagpatuloy ang rehabilitation ni OFW Arnold Torres. Mrs. Torres also
sent her letter (yong pinadala nya sa King) to Saudia Airlines Company.
Unfair na mahusgahan ang buong embahada dahil lang sa kasalanang ginawa ni OCTAVIO.
Pero that's the way it is. Dapat tanggalin nyo talaga ang mga pabaya dyan.
(Ang hirap sa gobyerno natin, kadalasan pauwiin lang ang nagkasalang official at
maassign naman sa ibang lugar. Dapat ang Philippine government ay may
Public Grievance Court para makasuhan at maparusahan ang tiwaling
tauhan ng gobyerno. katulad dito sa saudi may Diwan Al Mazalem.
Again maraming salamat at ang kasong ito ay nahawakan ng ANS ng ating
embahada at sana tuloy-tuloy na ang assistance hanggang sa makakuha
ng hustisya ang mag-asawang Torres.
We will also send to you the transaction tickets we got from HRC, King's Palace
at sa other Human Rights group tungkol doon sa hindi makataong pagtrato
ng naturang Hospital sa mag-asawang Torres.
Maraming salamat at Pagpalain kayo ng Maykapal!
Gumagalang,
Joseph
PS : Naka-attached din po yong isa pang video ni Mr. Torres noong bumisita
ako at tingnan nyo pong mabuti kung totoo ba yong sinabi na sulat ng Hospital
na unconscious. it is a violation of code of medical conduct na magsabi ng
hindi totoo para lang mapauwi o mapaalis ang isang pasyente sa hospital
dahil hindi nakabayad ang company. Lalo ng malaking violation na pilit
papirmahin ng isang dokumento ang isang asawa (or any family member)
para mapauwi at mapalabas sa hospital ang pasyente.. too sad si octavio
pinayuhan pang pirmahan na lang ni ate luella ang dokyumentong iyon.
Sana hindi lang mawala si octavio dito sa saudi arabia. sana tanggalin na
ng ating gobyerno ang mga taong walang malasakit sa kapwa..
All Forums
Ang mga Karapatan ni OFW Arnold Torres
Printer Friendly Version
Posted - 07/31/2009 : 01:46:55 AM
